مثل اليوم من نيوزاليست: إذا بدّك غراب البَيْن... تزوج تنين

في بيروت القديمة هناك مثل يرسم الابتسامة ويثير التحذير في الوقت نفسه: “إذا بدك غراب البين تزوج اتنين”.

غراب البين، الطائر الأسود الذي يُتشاءم منه في الموروث العربي، لم يكن مجرد طائر عادي، بل رمز للفراق والمصائب والنكد المستمر. والمثل يروي بطريقة مرحة وحكيمة أن الرجل الذي يجمع بين زوجتين، كأنه دعا غراب البين ليحلّ ضيفًا دائمًا على حياته.

صراعات يومية، نكد لا ينتهي، ومشاكل عائلية تجعل حياة الرجل أشبه بـ”موت بطيء”. وبينما يُقال ذلك بنبرة تحذيرية، لا يفتأ الناس يستخدمونه للسخرية والدعابة في المقاهي، أو عند الحديث عن قصص الزواج المتعددة.

“والمثل يجمع بين الحكمة والفكاهة في آن واحد، كتحذير اجتماعي مبطن بالمرح: إذا أحببت الهدوء والسلام في حياتك، فالأفضل أن تبقى بعيدًا عن مغامرة ‘تعدد الزوجات’، وتترك الطائر المشؤوم بعيدًا عن بيتك!”